Alongside the Mac App Store, Pdf Editor for Mac is now a direct download from this site: a DMG signed with our Developer ID and notarized by Apple, so it opens without ceremony. Installed copies keep themselves up to date through a signed update feed — an update that does not match the key embedded in the app is refused before it opens.
Grab it from the download page, and tell us on Discord how it runs.